D-vitamin-szint mérése hazai gyulladásos bélbetegekben | Vitamin D level in Hungarian patients with inflammatory bowel diseases

Bevezetes: A D-vitamin nemcsak a kalciumhaztartasban jatszik fontos szerepet, hanem immunologiai es sejtanyagcseret befolyasolo hatasokkal is bir. Gyulladasos belbetegekben gyakrabban fordul elő D-vitamin-hiany, erről azonban hazai adat nem all rendelkezesre. Celkitűzes: A szerzők gyulladasos belbetegsegben szenvedő betegek D-vitamin-szintjenek felmereset tűztek ki celul. Modszer: 169 betegben az alapbetegseg aktivitasat, a csontanyagcserere vonatkozo laboratoriumi parametereket es a D-vitamin szerumszintjet hataroztak meg. Eredmenyek: A betegek atlag-D-vitamin-szerumszintje 22,7±10,6 ng/ml volt. A betegek 20%-aban volt megfelelő a D-vitamin-ellatottsag (>30 ng/ml), 52%-uknal D-vitamin-hiany (15–30 ng/ml), 28%-anal pedig sulyos (<15 ng/ml) D-hipovitaminozis volt igazolhato. Nem volt korrelacio sem a klinikai aktivitasi indexek (parcialis Mayo-score: –0,143; Crohn-betegseg-aktivitasi index: –0,253), sem a laboratoriumi gyulladasos parameterek (C-reaktiv feherje: r = 0,008; sullyedes: r = 0,012) es a D-vitamin-szint kozott. Kovetkeztetesek: Gyulladasos belbetegek D-vitamin-ellatottsaga nem megfelelő. Bar a klinikai aktivitas es a D-vitamin-szint kozott nem talaltak osszefuggest, ajanlott a D-vitamin-szerumszint ellenőrzese, es szukseg eseten potlasa. Orv. Hetil., 2013, 154(46), 1821–1828. | Introduction: Vitamin D has an important role in the immune regulation. Vitamin D is essential for innate and adaptive immune systems and it plays a significant role in the formation of immune tolerance, as well. Aim: Vitamin D deficiency has been observed in patients with inflammatory bowel diseases in Western Europe, but there is no data available from Eastern Europe. Method: The study included 169 patients with inflammatory bowel disease. Results: The median vitamin D level was 22.7±10.6 ng/ml. Only 20% of the patients had adequate vitamin D level (>30 ng/ml), 52% had vitamin D insufficiency (15–30 ng/ml), and 28% of them had severe vitamin D deficiency (<15 ng/ml). Vitamin D concentration failed to correlate with clinical activity indexes (partial Mayo score: r = –0.143; Crohn’s disease activity index: r = –0.253) and with inflammatory parameters (C-reactive protein: r = 0.008; erythrocyte sedimentation rate: r = 0.012). Conclusions: Since vitamin D deficiency can be frequently observed in Hungarian patients with inflammatory bowel disease, its level should be tested in these patients. Orv. Hetil., 154(46), 1821–1828.