Başarı Duyguları Anketinin Türk Kültürüne Uyarlanması

Bu calismanin amaci, Pekrun, Goetz ve Perry (2002) tarafindan ogrencilerin akademik ortamlarda yasadigi basari duygularini olcmek icin gelistirilen Basari Duygulari Anketini (BDA) Lise ogrencileri ornekleminde Turk dili ve kulturune uyarlamaktir. BDA, ogrencilerin basari duygularini uc farkli bolumde (Ders, Sinav ve Ogrenmeye Iliskin Duygular) ve 24 farkli olcekle degerlendirmek icin tasarlanmis cok boyutlu bir oz bildirim aracidir. Ders ile iliskili basari duygulari olcekleri toplamda 80 maddeden olusmaktadir ve keyif, umut, gurur, ofke, kaygi, utanma, umutsuzluk ve sikilma olmak uzere 8 olcekten olusmaktadir. Ogrenme ile iliskili basari duygu-lari olcekleri 75 maddeden olusmaktadir ve ders duygulari olcekleri ile ayni duygulari olcmektedir. Sinav ile iliskili duygular bolumu toplam 77 maddeden ve keyif, umut, gurur, ofke, kaygi, utanma, umutsuzluk ve rahatlama olmak uzere 8 olcekten olusmaktadir. BDA moduler olarak tasarlanmistir ve arastirmacinin ihtiyaci dogrultusunda sekillendirilebilir. Calismada veriler 14-19 yas arasindaki 1155 Turk ogrencisinden (%59.6 kadin, %40.4 erkek) elde edilmistir. Uyarlama asamasinda olcek maddeleri dort Ingilizce ogretmeni ve bir Ingilizce okutmani tarafindan birbirlerinden bagimsiz olarak Turkceye cevrilmistir. Arastirmacilar tarafindan ceviriler incelenerek en tutarli sekilde cevrilen maddeler secilmistir. Olcek maddeleri daha sonra iki Turk Dili ve Edebiyati Ogretmeni tarafindan Turk diline uygunlugu acisindan incelenmistir. Uyarlanan olcegin faktor yapisini incelemek icin dogrulayici faktor analizi gerceklestirilmistir. Pekrun ve digerlerinin (2011) calismasina dayanarak olceklerin faktor yapisi uc farkli model karsilastirarak incelenmistir. Model 1 tek faktorlu yapidadir ve olcek maddeleri duygu durumuna iliskin faktorun gozlenen gostergeleridir. Model 2 dort faktorlu yapidadir ve her bir duygu durumu fizyolojik, gudusel, bilissel ve duyussal olmak uzere dort faktor altinda toplanmaktadir. Model 3 ise Model 1 ve 2’nin birlestirildigi hiyerarsik bir modeldir; duygu durumu ikinci sirali faktor; fizyolojik, gudusel, bilissel ve duyussal durumlar, birinci sirali faktorlerdir. Calisma sonuclari olcekten elde edilen puanlara ait gecerlilik ve guvenilirlik kanitlarinin yuksek oldugunu gostermektedir. Buna gore, Turk kulturune uyarlanan Basari Duygulari Anketinin Turkiye baglaminda kullanilabilecegi onerilmektedir.