Mikroverunreinigungen. Beurteilung weitergehender Abwasserreinigungsverfahren anhand Indikatorsubstanzen

Les procedes d'epuration avancee pour eliminer les residus organiques des eaux usees communales sont etudies de maniere approfondie, tant en Suisse qu'a l'etranger, dans le cadre d'essais techniques de grandeur nature. La question qui se pose est de savoir comment determiner au mieux les performances d'epuration de ces procedes. Dans cet article, nous presentons un concept permettant de verifier l'elimination des residus organiques dans les stations d'epuration communales a l'aide de cinq substances indicatrices. Chaque substance est representative d'un groupe elargi de produits chimiques; elles sont repandues dans toute la Suisse et peuvent etre mesurees par les methodes d'analyse conventionnelles.