Quasidiscontinuous change of the density correlation length at the fragile-to-strong transition in a bulk-metallic-glass forming melt