front end transom of a motor vehicle, front technical face and cooling module carrier provided with such a cross-

L'invention concerne une traverse (10) destinee a se trouver a proximite d'une piece de carrosserie susceptible de se deplacer en direction de la traverse (10), munie d'une piece d'inertie (12), et d'une piece de stabilisation geometrique (14) de la piece d'inertie. La piece de stabilisation (14) est divisee longitudinalement en une premiere partie (14a) se trouvant du cote de la piece de carrosserie et une seconde partie (14b) se trouvant a l'oppose de la piece de carrosserie. Ces premiere (14a) et seconde (14b) parties sont concues de maniere a ce qu'en cas d'effort equivalent a un choc avec un pieton applique a la piece de carrosserie, celle ci peut, sans que la seconde partie (14b) se deforme, se rapprocher de cette seconde partie (14b) en deformant la piece d'inertie (12) et la premiere partie (14a).L'invention concerne aussi une face avant technique comportant une telle traverse (10).