The influence of egg presence and eggshell colour in the attraction of visually‐oriented predators to nests of a tropical forest bird