Sûreté et environnement

Analysant les principaux problemes qui se posent en matiere de surete (surete des installations ; toxicite du plutonium ; possibilites de vol ou de sabotage ; traitement et stockage des dechets...), l'auteur tait valoir que les risques decoulant de l'utilisation de l'energie nucleaire restent contenus dans des limites raisonnables. Les specialistes doivent prendre l'initiative d'informer le public sur ces questions car les mass media vehiculent en ce domaine trop d'informations inexactes.En ce qui concerne l'environnement, ce sont le choix des sites et l'harmonisation des regles et procedures qui apparaissent comme les questions les plus importantes qui se posent aux autorites de surete. Le prix qu'il faut payer pour la surete et l'environnement semble peut-etre trop eleve, est-il souligne en conclusion, mais ce sont la, bien sur, des choses qu'il est impossible de sacrifier.