Systeme et procede pour rechercher et apparier les donnees possedant un contenu ideogrammatique

L'invention concerne un procede de recherche de donnees d'entree ideogrammatiques ou non phonetiques et de leur appariement aux donnees stockees. Le procede consiste a recevoir les donnees d'entree comprenant une chaine de recherche comportant une pluralite d'elements, convertir un sous-ensemble d'elements en un ensemble de termes, generer une pluralite optimisee de cles a partir de l'ensemble de termes, recuperer les donnees stockees sur la base des cles optimisees correspondants aux candidats les plus probables a l'appariement et selectionner une meilleure correspondance dans une pluralite de candidats. Au moins certains des elements ideogrammatiques font partie d'un systeme d'ecriture ideogrammatique. Le procede peut aussi comprendre la division de la chaine de recherche en une pluralite de sous-segments superposes et l'identification de sous-segments possedant un sens semantique induit ainsi que de sous-segments n'ayant pas de sens semantique dans le systeme d'ecriture ideogrammatique, et l'utilisation de divers sous-segments pour generer les cles optimisees.