Uso da termografia infravermelha para redução do risco de infecções nosocomiais cruzadas Durante a pandemia de COVID-19

espanolIntroduccion: Entre millones de personas que pueden estar infectadas con COVID-19, los pacientes con enfermedad cardiovascular y oncologica exhiben los mayores riesgos de tener peores resultados. Estos pacientes estan sujetos a descompensacion de enfermedades cronicas y pueden estar sujetos a infeccion cruzada mientras visitan los centros de salud que atienden a pacientes infectados con COVID-19. Objetivo: Presentar evidencia cientifica y proponer el uso de la termografia infrarroja para la reduccion de infecciones virales cruzadas en instalaciones de salud. Metodos: Ensaio teorico Resultados: La experiencia previa en pandemia muestra resultados favorables con el uso de termografia infrarroja que identifica a pacientes infectados y reduce la posibilidad de infecciones cruzadas. Conclusion: La termografia infrarroja es una tecnologia libre de radiacion, relativamente barata, sin contacto y no invasiva que podria usarse para el cribado masivo de pacientes y visitantes con fiebre, especialmente en servicios donde los pacientes con enfermedades cardiovasculares buscan atencion medica, reduciendo el riesgo de infeccion cruzada. EnglishIntroduction: Among millions of people who may be infected with COVID-19, patients with cardiovascular and oncologic diseases exhibit the highest risks of having worse outcomes. These patients are subject to chronic disease decompensation and may be subjected to cross-infection while visiting health facilities that are taking care of COVID-19 infected patients. Objective: To present scientific evidence and propose the use of infrared thermography for the reduction of viral cross-infection in healthcare facilities. Methods: Theoretical essay Results: Previous experience in pandemic show favorable results with the use of infrared thermography identifying infected patients and reducing the possibility of cross infections. Conclusion: Infrared thermography is a radiation-free, relatively inexpensive, noncontact, and noninvasive technology that could be used for mass-screening of patients and visitors with fever, especially in services where patients with cardiovascular disease seek for medical care, reducing the risk of cross-infection. portuguesIntroducao: Entre milhoes de pessoas que podem estar infetadas pelo COVID-19, os pacientes com doencas cardiovasculares e oncologicas apresentam os maiores riscos de ter piores resultados. Esses pacientes estao sujeitos a descompensacao cronica da doenca e a infecao cruzada enquanto visitam unidades de saude que cuidam de pacientes infetados com COVID-19. Objetivo: Apresentar as evidencias cientificas e propor o uso de termografia infravermelha para reducao de infecoes virais cruzadas em instituicoes de saude. Metodos: Ensaio teorico Resultados: Experiencias em pandemias previas sugerem resultados favoraveis com o uso de termografia infravermelha na identificacao de pacientes infetados e reducao da possibilidade de infecao cruzada. Conclusao: A termografia por infravermelho e uma tecnologia sem radiacao, relativamente barata, sem contato e nao invasiva que pode ser usada para triagem em massa de pacientes e visitantes com febre, especialmente em servicos onde pacientes com doenca cardiovascular buscam atendimento medico, reduzindo o risco de infecao cruzada.