Promising practices and lessons for reaching and enrolling racially and ethnically diverse communities in health insurance marketplaces