Isotopically resolved intermediate-mass fragment and light charged particle production from the reactions Ar-40 and Ca-40 with Fe-58 and Ni-58 at Ebeam=33 and 45 MeV/nucleon