La segunda ola de la epidemia de COVID-19 en Cuba: los rebrotes del sexto y del séptimo mes / The second wave of the COVID-19 epidemic in Cuba: the sixth- and seventh-month flare-ups

En Cuba se diagnosticaron los primeros casos de COVID-19 el 11 de marzo del 2020, ese mes se acumularon 212 positivos (tasa 2.9 x 100,000 habitantes), se elevaron a 1325 en abril (11,8 x 100,000 habitantes), el 24 abril se reporto el numero mayor de casos de la epidemia. En mayo los casos acumulados fueron 2083 (tasa 4.9 x 100,000), disminuyeron en junio (265, tasa 2.4 x 100,000) manteniendose una endemia varias semanas. En agosto y septiembre el numero de positivos aumento en varias provincias, mientras otras provincias estuvieron hasta 100 dias sin reportar casos. Los casos graves y en estado critico aumentaron (32 graves en junio y 317 en septiembre y 12 criticos en junio y 73 en septiembre). El incremento de los positivos en esos meses se relaciono con violaciones de los protocolos sanitarios para controlar la trasmision. En agosto se establecieron medidas para regular la movilidad de la poblacion en la capital y en otras cuatro provincias occidentales y disminuyeron los casos a finales de septiembre, aunque se mantuvieron elevados en las provincias de La Habana, Ciego de Avila y Matanzas (tasas de 37,0; 113,0 y 13,3 x 100 000 habitantes respectivamente). La disminucion de los casos mostro la pertinencia de las medidas, las que se flexibilizaron a fines de septiembre por necesidades economicas y para reactivar la vida social El objetivo de este trabajo es describir la situacion epidemiologica de los meses de agosto y septiembre de 2020 durante la epidemia de COVID-19 en Cuba. Palabras clave: COVID-19, rebrote, control, epidemiologia, Cuba Abstract In Cuba, the first cases of COVID-19 were diagnosed on March 11, 2020, that month 212 positives were accumulated (rate 2.9 x 100,000 inhabitants), they rose to 1,325 in April (11.8 x 100,000 inhabitants), on April 24 the largest number of cases of the epidemic was reported. In May, the accumulated cases were 2083 (rate 4.9 x 100,000), they decreased in June (265, rate 2.4 x 100,000), remaining endemic for several weeks. In August and September the number of positives increased in several provinces, while other provinces went up to 100 days without reporting cases. Severe and critically ill cases increased (32 severe in June and 317 in September and 12 critical in June and 73 in September). The increase in positives in those months was related to violations of health protocols to control transmission. In August, measures were established to regulate population mobility in the capital and in four other western provinces, and cases decreased at the end of September, although they remained high in the provinces of Havana, Ciego de Avila and Matanzas (rates of 37 , 0; 113.0 and 13.3 x 100,000 inhabitants respectively). The decrease in cases showed the relevance of the measures, which were made more flexible at the end of September due to economic needs and to reactivate social life.The objective of this work is to describe the epidemiological situation of the months of August and September 2020 during the COVID-19 epidemic in Cuba. Keywords: COVID-19, regrowth, control, epidemiology, Cuba