PENSAR A CIDADE, no TEMPO da Incerteza.Sobre modelos e paradigmas da cidade contemporânea

EnglishIt’s obvious today that the city we knew has changed: grew far beyond its old limits, multiplied its centres, specialized some areas, expanded its influence with help from infrastructure networks. The rising of the information society, the changing in the economic and technologic paradigms, the globalization (as a process of spacial and temporal reorganization at a world level), reflected deeply in the functioning and demands made to the contemporary city.And if discourses about Space, continue to prevail in architectural and urban culture that we receive everyday, today’s architecture and city are strongly conditioned by different ways to “see” Time. More than temporal concepts schemes, the determinant for “space production” is the way how these temporal conceptions influence and determine the action the city project and its meaning.Analysing several examples of paradigmatic thinking, from recent theory on contemporary city, we’ll study statements and solutions for problems that rise from these new spatial and temporal transformations. portuguesE hoje evidente a observacao que a cidade que conheciamos mudou: cresceu muito para la dos antigos limites administrativos, multiplicou os seus centros, especializou algumas zonas, expandiu a sua influencia com a ajuda de redes de infra-estruturas. O aparecimento da sociedade da informacao, as mudancas nos paradigmas economicos e tecnologicos, a globalizacao (como um processo de reorganizacao espacial e temporal a nivel mundial), reflectem-se profundamente na nossa visao do funcionamento e nas exigencias feitas a cidade actual.E se e o pensamento sobre o Espaco que continua a prevalecer na cultura arquitectonica e urbana que e transmitida, a arquitectura e a cidade estao hoje fortemente condicionados por diversas maneiras de ver o TEMPO. Assim, hoje o determinante para a “producao do espaco” e a forma como as concepcoes temporais influenciam a accao do desenho da cidade e o seu significado.Analisando varios exemplos do pensamento paradigmatico, na teoria recente sobre a cidade contemporânea, e com a nocao de tempo, que estudaremos as conviccoes e solucoes (?) para os problemas decorrentes das noves transformacoes espaciais, no tempo da incerteza.