Die zirkuläre und elliptische Abgrenzung des Strahlenbündels in der Röntgendiagnostik

Die geometrischen Verhaltnisse zwischen einer rektangularen und zirkularen bzw. elliptischen Abblendung des Rontgenstrahlenbundels werden berechnet. Anhand dieser Berechnungen werden praktische Beispiele der Rontgenanatomie vorgelegt und Gebiete der Anwendung beider Typen von Blenden vorgeschlagen. Die technischen Losungen werden besprochen. The geometrical relationship between a rectangular and a circular (elliptical) delineation of the beam is worked out. On the basis of these calculations practical examples of X-ray anatomy are given and applications suggested of both types of diaphragm. The technical solutions are discussed. Les rapports geometriques resultant de la modification par un diaphragme rectangulaire, circulaire et elliptique du faisceau de rayons X ont ete calcules. A l'aide de ces mesures les auteurs ont etudie des exemples pratiques de l'anatomie radiologique et ils posent des indications pour l'emploi de ces deux types de diaphragme. Les solutions techniques de ces problemes sont enfin abordees. Se hace un calculo de las condiciones geometricas al utilizar diafragmas de forma rectangular, circular o bien eliptica para limitar el haz de rayos X. A partir de estos calculos se presentan ejemplos practicos de la anatomia radiologica y se proponen campos de aplicacion para ambos tipos de diafragmas. Se discuten las soluciones tecnicas posibles.