Untersuchungen zur Pathogenese der Virusdiarrhoe‐Mucosal‐Disease des Rindes unter Verwendung einer heterotypischen Immunofluoreszenztechnik1

Zusammenfassung Vier kolostrumfrei aufgezogene Kalber wurden unter Prednisolon-Behandlung mit dem VD-MD-Virusstamm Osloss/2482 infiziert. Der Virus-nachweis in Sekreten, Exkreten und Organen (Sektionsmaterial) geschah mit Hilfe der Immunofluoreszenz unter Verwendung von Zellkulturen aus Kalbernierengewebe und fluoreszierender Antikorper gegen das Virus der Europaischen Schweinepest. Eine Viramie trat bei einem Tier am 2. Tag post inoc. auf und bestand mindestens 18 Tage lang. Das Virus war im Blut hauptsachlich an die Leukozytenfraktion gebunden und verschwand erst, nachdem schon 11 Tage lang neutralisierende Antikorper im Blut zugegen waren. Weiterhin wurde das Virus im Nasensekret, im Speichel und im Kot festgestellt, doch trat es hier meist einige Tage spater als im Blut auf. Im Nasensekret lies sich das Virus bis zu 22 Tagen nach der Inokulation nachweisen. Besonders hohe Virustiter wurden in der Nebenniere, in der Milz und in den Speicheldrusen gefunden. Das Virus wurde weiterhin in Lunge, Mediastinallympkhnoten, Herzmuskel, Pankreas, Tonsillen, Darmlymphknoten und Leber festgestellt. Nur bei einem Tier konnte das Virus aus der Niere isoliert werden. Im Gehirn mislang der Nachweis stets. Summary Studies on the pathogenesis of virus-diarrhoea-mucosal-disease in cattle using a heterotypic immuno-fluorescence technique For colostrum-deprived calves were infected experimentally with VD-MD virus of the strain Osloss/2482 while being conditioned by treatment with prednisolon. Demonstration of the virus in secretions, excretions and different organs was carried out by calf kidney cultures and fluorescent antibodies against swine fever virus. One animal developed viraemia two days after the injection and it persisted for at least 18 days. The virus was mainly bound to the leucocyte fraction in the blood and first disappeared after 11 days when neutralising antibodies were demonstrated. The virus was also detectable in nasal secretions, saliva and faeces but usually not until several days later than in the blood. In the nasal secretion the virus could still be detected up to 22 days after inoculation. Particularly high titres of virus were found in the adrenale, spleen and salivary glands. Virus was also found in the lung, mediastinal lymph nodes, heart muscle, pancreas, tonsils, mesenteric lymph nodes and the liver. Virus was isolated from the kidney in only one animal and in no case was it detected in the brain. Resume Recherches sur la pathogenie de la diarrhee virale-maladie des muqueuses du boeuf a l'aide d'une technique heterotypique par immunofluorescence On infecte avec la souche virale VD-MD Osloss/2482 quatre veaux prives de colostrum et traites a la prednisolone. Le virus est mis en evidence dans les secretions, les excreta et les organes (materiel de necropsie) a l'aide de l'immunofluorescence, en utilisant des cultures de cellubes provenant de tissus de reins de veaux et des anticorps flurescents contre le virus de la peste porcine europeenne. Chez un des animaux, il s'est produit une viremie au 2eme jour post inoc., qui a periste au moins 18 jours. Dans le sang, le virus se trouve lie principalement a la fraction leucocytaire. Et ce n'est que 11 jours apres que les anticorps neutralisants aient fait leur apparition dans le sang, que le virus va disparaitre. De plus, on a mis le virus en evidence dans les secretions nasales, la salive et les matieres fecales, ou il apparait en general quelques jours plus tard que dans le sang. On trouve le virus dans les secretions nasales jusqu'a 22 jours apres inoculation. On observe des titres de virus particulierement eleves dans les surrenales, la rate et les glandes salivaires. On met egalement le virus en evidence dans les poumons, les ganglions lymphatiques mediastinaux, le muscle cardiaque, le pancreas, les amygdales, les ganglions lymphatiques intestinaux et le foie. Chez un seul animal, on est parvenu a isoler le virus dans les reins. La mise en evidence dans le cerveau n'a jamais abouti a un resultat. Resumen Estudios sobre la patogenia de la diarrea virosica-enfermedad mucosa de los bovinos empleando una tecnica inmunofluorescente heterotipica Cuatro terneros criados sin calostro, bajo tratamiento con prednisolona, se infectaron con la estirpe de virus VD-MD Osloss/2482. La identificacion de virus en secreciones, excriones y organos (material de secrecion) se efectuo con ayuda de la inmunofluorescencia utilizando cultivos celulares de tejido renal de terneros y anticuerpos fluorescentes frente al virus de la peste porcina europea. En un animal se registro una viremia el 2° dia post inoc. y se mantuvo al menos durante 18 dias. El virus en sangre estaba ligado ante todo a la fraccion leucocitica y solo desaparecio cuando ya durante 11 dias se hallaban presentes en la sangre anticuerpos neutralizantes. Ademas se identifico el virus en la secrecion naritica, en saliva y en las heces, aunque aqui surgia casi siempre algunos dias mas tarde que en la sangre. En la destilacion naritica se pudo comprobar el virus hasta 22 dias despues de la inoculacion. Titulos singularmente elevados se encontraron en las adrenales, bazo y glandulas salivares. El virus se comprobo tambien en el pulmon, ganglios linfaticos intestinales e higado. En un animal nada mas se logro aislar el virus del rinon. En el cerebro siempre fallo la identificacion.