Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los intraducibles, Barbara Cassin

El Vocabulario de las Filosofias Occidentales. Diccionario de los intraducibles, publicado recientemente por la editorial Siglo xxi de Mexico, es una traduccion al espanol y adaptacion al contexto hispanoamericano del ya celebre Vocabulaire des Philosophies Europeens. Dictionnaire des intraduisibles (vep), dirigido por Barbara Cassin y publicado por la editorial Du Seuil/ Le Robert en 2004. La autora conceptual, directora de investigacion del Centro Nacional para la Investigacion Cientifica de Francia (cnrs) y elegida en mayo de 2018 como miembro de numero de la Academie Francaise (la novena mujer en toda la historia de la institucion), ha confesado en diversas oportunidades que tomo como modelo el objetivo pluralista y comparatista del Vocabulario de las instituciones indoeuropeas de Emile Benveniste, en un gesto filosofico y politico a la vez.