Radioterapia: percepción de mujeres con cáncer cérvico-uterino Radiotherapy: perception of women with uterine-cervical cancer

RESUMORealizou-se um estudo qualitaitvo com objetivo de conhecer a percepcao das mulheres com câncer cervico-uterino sobre a radioter apia,descrevendo as alteracoes fisicas e cotidianas sofridas e evidenciando meios de enfrentamento e expectativas em relacao ao trat amento.Foram entrevistadas 20 mulheres em um hospital especializado, localizado na cidade de Teresina-PI. Os resultados mostraram que elaspercebem a radioterapia como um bom tratamento, apesar do medo diante do desconhecido e das limitacoes no cotidiano, devido aosefeitos colaterais, que sao enfrentados com suporte na religiosidade e no âmbito socio-familiar, aumentando a expectativa de cura.Revelou-se a importância da orientacao a essas mulheres pela equipe multiprofissional, especialmente o Enfermeiro, em todas as fases dotratamento.Descritores: Descritores: R adioterapia; Mulheres; Câncer; Enfermagem.ABSTRACTThis is a qualitiative study that aimed to know the perception of women with uterine-cervical cancer on the radiotherapy, descr ibing thephysical and daily alterations they suffered and evidencing the their coping to face these adversities and their expectations about thetreatment. 20 women in a specialized hospital had been interviewed, located in the city of Teresina-PI. The results showed that theyperceive the radiotherapy as a good treatment, although the fear ahead of the stranger and the limitations in the daily one, had to theside-effects, that are faced with support in the religious and the social-familiar scope, increasing the cure expectation. The importance ofthe orientation to these women for the multiprofessional team showed, especially the Nurse, in all the phases of the treatment.Descriptors: Descriptors: R adiotherapy; Women; Cancer; Nursing.RESUMENSe realizo un estudio con abordaje cualitativo objetivando conocer la percepcion de las mujeres con cancer cervico-uterino sobre laradioterapia, describiendo las alteraciones fisicas y cotidianas sufridas y evidenciando el medio utilizado para que enfrenten esas adversidadesy sus expectativas con relacion al tratamiento. Fueron entrevistadas 20 mujeres en un hospital especializado, localizado en la ciudad deTeresina-PI. Los resultados mostraron que ellas perciben la radioterapia como un buen tratamiento, a pesar del miedo delante de lodesconocido y de las limitaciones en el cotidiano, debido a los efectos colaterales, que son enfrentados con base en la religio sidad y enel ambito socio-familiar, aumentando la expectativa de cura. Se revelo la importancia de la orientacion a esas mujeres por el equipomultiprofesional, especialmente el Enfermero, en todas las fases del tratamiento.Descriptores: Descriptores: R adioterapia; Mujeres; Cancer; Enfermeria.Submissao: 13/03/2008 Aprovacao:ovacao: 31/07/2008PESQUISARevistaBrasileirade Enfermagem