Le sourire de la Manticore : de l'un à l'autre dans The Satanic Verses de Salman Rushdie

The Satanic Verses decrit un moment de vertige diasporique, au sens etymologique de dispersion des graines qui vont feconder un corps etranger. La problematique de l'ecriture de Salman Rushdie est bien celle-ci, celle de la prise de pouvoir, ou plus exactement d'une reconquete du pouvoir de dire et de nommer le reel au travers de la fiction. L'etranger y est cette entite instable, renouvelee, hybride: il n'y a en effet pas de double ou de dedoublement dans la fiction de Rushdie mais plutot un foisonnement de la definition de l'autre, une demultiplication a l'envi des sens du texte.