Numerical simulation of capillary dynamics of thin liquid layers at high-frequency oscillations of deformable substrate