Scaling relations quantify the hierarchical self-assembly of capillary-densified nanofiber arrays into shape-tunable architectures