Validación de la escala “Valoración de relaciones interpersonales enfermera-familia en UCI-VRIEF-UCI"

espanolObjetivo:determinar las propie-dades psicometricas del instrumento “Valoracion de relaciones interperso-nales enfermera-familia en Unidad de Cuidados Intensivos (VriEF-Uci)”.Materiales y metodo: estudio de tipo instrumental de cinco fases: i) validez de contenido a traves de juicio de expertos, ii) validez de cons-tructo implementando analisis facto-rial exploratorio, iii) validez de criterio analizando correlacion con instrumen-to compatible teoricamente, iv) confia-bilidad con el indice de correlacion por mitades y v) analisis de dificultad/consistencia a traves del modelo de Rasch. La muestra del pilotaje fue de 430 familiares de pacientes adultos internados en uci de dos hospitales universitarios. La muestra para el juicio de expertos fue de 7 expertos. Resultados:el VriEF-Uci mostro un indice de concordancia global de 0,96; la validez de constructo determi-no que el instrumento es unidimen-sional con una varianza explicada de 68,6 % para un factor; la validez de criterio evidencio un indice de corre-lacion con el criterio externo de 0,876; la confiabilidad del instrumento es determinada con un indice de confia-bilidad por mitades de 0,90. El modelo de Rasch evidencio adecuados niveles de dificultad, lo que se traduce en una alta probabilidad de que los partici-pantes desarrollen adecuadamente el instrumento (residuales cuadraticos medios de 0,99 y de ajuste estadistico estandarizado de -0,1 para ajuste inter-no, y residuales cuadraticos medios de 1,01 y de ajuste estadistico estandari-zado de 0,1 para ajuste externo). Conclusiones: las propiedades psicometricas del instrumento VriEF-Uci son adecuadas para la valora-cion de las relaciones interpersona-les entre enfermera y familia en la unidad de cuidados intensivos. EnglishObjective: To determine the psychometric properties of the instru-ment “Assessment of nurse-family interpersonal relationships in the Intensive Care Unit (VriEF-icU).”Materiales and method:Five-phase instrumental study: i) content validity through expert judg-ment, ii) construct validity by imple-menting exploratory factor analysis, iii) criterion validity analyzing correla-tion with a theoretically compatible instrument, iv) reliability with the reliability index by halves, and v) anal-ysis of difficulty/consistency through the Rasch model. The pilot sample consisted of 430 relatives of adult patients admitted to the icU of two university hospitals. The sample for the expert judgment was 7 specialists.Results: The VriEF-Uci showed a global concordance index of 0.96; construct validity determined that the instrument is one-dimensional with an explained variance of 68.6% for one factor; criterion valid-ity evidenced a correlation index with the external criterion of 0.876; the reliability of the instrument is determined with a reliability index by halves of 0.90. The Rasch model showed adequate levels of difficulty, which translates into a high prob-ability that participants adequate-ly develop the instrument (mean square residuals of 0.99 and stan-dardized statistical fit of -0.1 for internal fit, and mean square resid-uals of 1.01 and standardized statisti-cal fit of 0.1 for external fit). Conclusions:The psychometric properties of the VriEF-Uci instrument are suitable for assessing the inter-personal relationships between nurse and family in the intensive care unit portuguesObjetivo: determinar as proprie-dades psicometricas do instrumento “Avaliacao das relacoes interpessoais enfermeira-familia em Unidade de Terapia Intensiva (VriEF-UTi)”.Materiais e metodo: estudo instrumental em cinco fases: i) vali-dade de conteudo por meio de julga-mento de especialistas; ii) validade de construto por meio da implemen-tacao de analise fatorial explorato-ria; iii) validade de criterio a partir da analise da correlacao com um instrumento teoricamente compati-vel; iv) confiabilidade com o indice de correlacao pela metade e v) analise de dificuldade/consistencia por meio do modelo Rasch. A amostra-piloto foi composta por 430 familiares de pacientes adultos internados em UTi de dois hospitais universitarios. A amostra para o julgamento do espe-cialista foi de sete especialistas. Resultados: o VriEF-Uci apresen-tou indice de concordância global de 0,96; a validade de construto determi-nou que o instrumento e unidimensio-nal com variância explicada de 68,6 % para um fator; a validade de criterio evidenciou indice de correlacao com o criterio externo de 0,876; a confiabi-lidade do instrumento e determina-da com um indice de confiabilidade pela metade de 0,90. O modelo Rasch apresentou niveis de dificuldade adequados, o que se traduz em uma alta probabilidade de os participan-tes desenvolverem adequadamente o instrumento (residuos quadrados medios de 0,99 e ajuste estatistico padronizado de -0,1 para ajuste inter-no e residuos quadrados medios de 1,01 e ajuste estatistico padronizado de 0,1 para ajuste externo).Conclusoes: as propriedades psico-metricas do instrumento Vri EF-Uci sao adequadas para avaliar as relacoes interpessoais entre enfermeiro e fami-lia em unidade de terapia intensiva