Mobilidade(s) no espaço fronteiriço e o efeito de chamada do idioma do Outro

O espaco da Uniao Europeia e caracterizado, simultaneamente, por politicas e compromissos institucionais comuns, que posteriormente se estruturam em contextos espaciais especificos, gerando diferentes iniciativas e respostas diversas, na propria legitimacao das politicas publicas. Importa, ainda, considerar que as relacoes se estruturam de forma especifica e que a legitimacao das decisoes tambem passa pelos atores dotados de diferentes racionalidades, diversos projetos, posicoes varias, em que os sistemas de acao, os recursos e as redes de interacao sao distintos. Em prol de uma identidade comum no contexto europeu, um instrumento de dinamismo mobilizador, capaz de criar um poder relacional gerador de cadeias de interacao, podera ser o dominio do idioma do outro. Num contexto espacial marcado por identidades varias, em que coexistem modos de vivencia social e cultural diversos, ao ser uma construcao identitaria de uma comunidade, o idioma e um referente cultural, que dotado de elementos intangiveis, traduz criacoes e recriacoes, suporta novas criacoes e e elemento facilitador de integracao nessa mesma comunidade. Conhecer o idioma do outro, pode funcionar como uma estrategia orientada para atingir a consolidacao de uma identidade partilhada. O dominio do idioma podera, assim, constituir-se como elemento de poder, ao potenciar ou perpetuar algumas relacoes sociais ou funcionar uma pre-condicao para gerar capital social, ja que esse capital social, por sua vez, provoca a pertenca a diferentes grupos, o que beneficia os seus diversos membros. E igualmente, um instrumento de tecnologia social e acesso e usufruto de bens e servicos, ja que a sua potencialidade, embora um recurso intangivel, pode constituir-se como elemento redutor da “distância psicologica”, funcionando simultaneamente como “efeito de chamada”, ja que o dominio do idioma do outro aproxima os individuos.