Method and apparatus for producing a welded connection between the surfaces of two flat workpieces with complete bleeding of the contact area of the rotating Reibrührwerkzeugs in the direction away from the first surface of the workpiece of the second workpiece