Creación y co-creación musical: ¿Quién es quién en las músicas de masas?

espanolLos avances tecnologicos de las ultimas decadas han transformado las musicas populares-urbanas a casi todos sus niveles. Los cambios experimentados desde la grabacion hasta la distribucion musical e, incluso, en los habitos de consumo, han redibujado nuestro panorama discografico y han dejado en entredicho los roles asignados, por tradicion, a los distintos agentes implicados. En esta investigacion se pretende analizar la actual figura del creador, en las musicas de consumo masivo, y contemplar la posibilidad de un sistema complejo de co-creacion donde la autoria de las obras musicales graba-das pueda estar repartida entre varios individuos. Para ello, el trabajo se fundamenta en entrevistas realizadas a productores musicales, especializados en musicas de consumo masivo, para explorar sus tecnicas y la implicacion en el proceso de creacion musical. Sus testimonios senalan como la musica grabada representa una forma de arte independiente, en el sector musical, con sus propios metodos creativos. La informacion recogida reclama la necesidad de ciertas adaptaciones en diferentes ambitos, como, por ejemplo, en la revision de la figura juridica del creador musical o la gestion de derechos de autor. EnglishThe technological advances of the last decades have transformed popular-urban music at almost all its levels. The changes experienced from recording, to music distribution and, even, in consumer habits, have redrawn our record scene and have questioned the roles assigned, by tradition, to the different agents involved. This research aims to analyze the current figure of the creator, in mass consumption music, and contemplate the possibility of a complex system of co-creation where the authorship of recorded musical works can be distributed among several individuals. For this, the work is based on interviews with music producers, specialized in music for mass consumption, to explore their techniques and involvement in the process of music creation. Their testimonies point out how recorded music rep-resents an independent art form, in the music sector, with its own creative methods. The information collected calls for the need for certain adaptations in different areas, such as, for example, in the review of the legal status of the musical creator or the management of copyright.