Cryptic growth strategies of the Cambrian coral Cambroctoconus: flexible modes of budding and growth in immediate response to available space