Estudio acústico del teatro Arriaga de Bilbao

RESUMEN V.1: Este libro es el primero de los dos volumenes que forman parte del proyecto “Estudio acustico del Teatro Arriaga de Bilbao”. En el se hara un analisis previo del proyecto. Por este teatro, inaugurado el 31 de mayo de 1890, han pasado grandes obras, como operas y dramas, conciertos clasicos y modernos, o montajes conocidos a nivel mundial. Actualmente es un recinto cultural muy importante para Bilbao, pero ya practicamente desde sus inicios, marco una gran diferencia para la ciudad. Para comenzar con este estudio acustico, en primer lugar se indaga en la historia tanto de la ciudad que acoge a este gran Teatro, la cual ha vivido guerras, danos por fenomenos meteorologicos, y diversas transiciones y cambios; como en la historia del propio Teatro Arriaga, que junto con la ciudad de Bilbao ha crecido, se ha modernizado y adaptado a los tiempos convirtiendose en un teatro de conocida reputacion. Tras esto se define la base teorica que se va a utilizar en el segundo volumen, la cual se resume en los parametros acusticos mas importantes para salas de espectaculos. Estos parametros tienen utilidades diversas, desde expresar magnitudes temporales, a evaluar la sala ante fuentes como musica o palabra. Todos ellos seran calculados y simulados en la segunda parte de este proyecto para sacar ciertas conclusiones acerca del Teatro Arriaga. Una vez comentada la parte teorica se realiza una comparativa que recoge 15 grandes teatros a nivel mundial, entre los que se encuentran magnificas salas como el Teatro Colon de Buenos Aires, o Alla Scala de Milan. RESUMEN V.2: El proyecto consiste en la segunda fase del estudio acustico del Teatro Arriaga de la ciudad de Bilbao, el cual incluye la parte de obtencion de parametros a partir de las medidas y de las simulaciones. Para el estudio de las condiciones acusticas del Teatro Arriaga, en primer lugar se ha disenado un modelo geometrico a partir de las medidas del recinto comprobando los datos de los planos. Este modelo se ha realizado con la herramienta de simulacion EASE, la cual es de gran utilidad para despues de validar el modelo y calcular los parametros necesarios para la evaluacion del teatro. En la validacion mencionada anteriormente es necesario realizar medidas acusticas in-situ de la respuesta impulsiva de la sala mediante el metodo DIRAC, se ha medido con diferentes posiciones de microfono y fuente y utilizando dos tipos diferentes de senal. De estas medidas, se procede a realizar el descarte de las realizadas in situ mediante criterios estadisticos, ya que como se utilizan dos metodos distintos de medida es necesario elegir el que ofrezca unos valores mas fiables y con menos errores. De ahi se ha obtenido el tiempo de reverberacion del recinto, con el que se ha validado el modelo en EASE. Ya validado el modelo, se han calculado diferentes parametros para evaluar la acustica del teatro, como por ejemplo la Eficiencia Lateral, la Fortaleza y el Ruido de Fondo. Tambien se obtienen otros parametros mas especificos sobre la respuesta de la sala a una excitacion musical y vocal, entre estos datos se encuentran la Claridad Musical o la Claridad de la palabra. Finalmente, con los resultados obtenidos de la simulacion y de las medidas in-situ, se evalua la sala y se realiza una comparativa que muestre la validez del modelo realizado y que permita sacar conclusiones acerca de la acustica del teatro individualmente y en relacion con otras salas de gran nivel de todo el mundo. ABSTRACT V.1: This book is the first of two volumes that complete the Thesis Project called “Acoustic rehearsal of Teatro Arriaga de Bilbao”. The first one, it will be a previous analysis of the Thesis Project. In this theatre, that was inaugurated the 31 may of 1890, have passed great events, as operas and dramas, classic and modern concerts, or well-known events. Currently is a very important cultural place in Bilbao, but since the beginning, made a huge difference for the city. To begin with this acoustic study, first it explores the history of both the city embracing this great theater, which has experienced wars, damage by weather conditions, and various transitions and changes; as in the story of self “Teatro Arriaga”, which together with the city of Bilbao has grown, it has been modernized and adapted to the times became a theater known reputation. After this, it defines the theoretical base used in the later phase, which is summarized in the most important acoustic parameters for theaters. These parameters have various uses, from to express temporal magnitudes, until assess the room facing to sources such as music or speech. They will be calculated and simulated in the second part of this project to draw certain conclusions about the “Teatro Arriaga.” Once mentioned the theoretical part, it will be analyzed a comparison that includes 15 major theaters worldwide, among which are magnificent venues such as the Teatro Colon in Buenos Aires, or Alla Scala in Milan. ABSTRACT V.2: The project consists of the second phase of the acoustic study of the Arriaga theatre of the city of Bilbao, which includes the part of obtaining parameters from the measurements and simulations. To study of the acoustic conditions of the Teatro Arriaga, first has been designed a geometric model from the enclosure measures checking facts of the plans. This model is made with the simulation tool EASE, which is very useful to validate later the model and calculate the required parameters for the evaluation of the theatre. In the above mentioned validation, is needed acoustic measures in-situ of the impulse response of the room using the DIRAC method, has been measured with different positions of microphone and source and used two different types of signal. Of these measures, we have to proceed to perform the discarding of the measures in situ by statistical criteria, because as were used two different measurement methods it is necessary to choose the one that is more reliable and has fewer errors. That allow us to obtain the reverberation time of the enclosure, with which has been validated the model at EASE. Already validated the model, have been calculated different parameters to assess the acoustics of the theatre, such as Lateral efficiency, strength and background noise. Other more specific parameters also are obtained on the response of the room to a musical and vocal excitement, these data include the Musical clarity or the clarity of the word. Finally, with the results of the simulation and the in-situ measurements, is assesses the room and is made a comparison showing the validity of the model made and that allows to draw conclusions about the acoustics of the theatre individually and in relation to other rooms of high standard around the world.