HANDHELD DEVICES IN THE CLASSROOM - BRIDGING THE GAP BETWEEN A FUNCTIONALISTIC AND COMMUNICATIVE APPROACH TO FOREIGN LANGUAGE LEARNING