Dynamic compression experiments and first-principles simulations on liquid deuterium above the melt boundary to investigate the insulator-to-metal transition