Obstructed hemivagina and ipsilateral renal anomaly (OHVIRA): diagnostic features and management of a frequently misdiagnosed syndrome