Spatially Controlled Photogenerated Charge Carriers Induced by SrTiO3-Architectured Heterojunction Nanocubes for a Photocatalytic Hydrogen Evolution Reaction