French ConText: Détecter la négation, la temporalité et le sujet dans les textes cliniques Français

La detection du contexte des conditions cliniques presentes dans un dossier patient est un element important dans le traitement automatique des textes medicaux. Ce papier decrit l'adaptation au francais du systeme anglais ConText qui permet de detecter si une condition clinique identifiee dans un texte est affirmee ou niee, recente ou historique, et concerne le patient ou pas. Nous avons evalue notre systeme sur deux types de textes medicaux : des dossiers patients et des certificats de deces. Les resultats obtenus sont comparables aux versions anglaises et suedoises de ConText et depassent ceux obtenus en langue francaise (negation seulement) lorsqu'on utilise le meme jeu de donnees de refe-rence. En outre, le systeme French ConText a ete integre dans le SIFR Annotator (http://bioportal.lirmm.fr/annotator), un service web d'annotation semantique de donnees biomedicales pour le francais.