Fragmentation of an infinite ZnO_{2} square plane into discrete [ZnO_{2}]^{2-} linear units in the oxyselenide Ba_{2}ZnO_{2}Ag_{2}Se_{2}