Validación del modelo ARPS-STO-MCLM empleando el modelo HYSPLIT

espanolEl objetivo general de este trabajo es validar los resultados del modelo ARPS-STO-MCLM obtenidos por Orcellet et al. (2016) [1], para los 11 eventos de mal olor registrados por el Plan de Vigilancia Ambiental de Gualeguaychu, Entre Rios, Argentina, entre los meses de septiembre-diciembre de 2009. Para ello se emplea el modelo HYSPLIT desarrollado por la NOAA de los Estados Unidos, en sus dos versiones, off-line y on-line. Esta ultima version muestra mayor coincidencia con los resultados de ARPS-STO-MCLM en relacion con la version off-line. En terminos generales, el resultado de la comparacion se considera positivo y los contrastes entre ambos modelos se atribuyen a su diferente formulacion fisica, ya que ARPS-STO-MCLM es un modelo de ecuaciones primitivas y HYSPLIT es un modelo de trayectorias lagrangianas. EnglishThe aim of the study is to validate the results of the ARPS-STO-MCLM model obtained by Orcellet et al. (2016) [1] for the 11 bad smell events registered by the Environmental Monitoring Program of Gualeguaychu city, Entre Rios, Argentina, between September and December 2009. Off-line and on-line versions of the HYSPLIT model developed by NOAA of the United States are used for this purpose. The on-line version shows greater agreement with the results of ARPS-STO-MCLM in relation to the off-line version. In general terms, the result of the comparison is considered positive and the contrasts between both models are attributed to the different physical formulation, since ARPS-STO-MCLM is a model of primitive equations and HYSPLIT is a Lagrangian trajectory model.