Fibrolipoma gigante de la espalda

Introduccion: en el cumplimiento de una mision internacionalista en la Clinica del Colaborador, ubicada en La Paz, Bolivia, se presento una nina de 12 anos de edad, portadora de una gran tumoracion en la espalda, acompanada de otras deformidades, que no habia sido tratada por carecer de recursos economicos. Los medicos que la habian visto antes habian expresado que al realizar una cirugia, unico modo de resolver la situacion, no se garantizaba la vida de la menor y tambien por el hecho de residir en una region intrincada del pais. El objetivo de esta comunicacion es mostrar un caso poco comun en la practica diaria y el resultado de su tratamiento. Descripcion: el tratamiento realizado fue eminentemente quirurgico, apoyado en un tratamiento higienico-dietetico adecuado y la posterior rehabilitacion. Los resultados fueron excelentes; finalmente pudo restituirse a la paciente a su lugar de residencia, su escuela y la sociedad. Conclusiones: la tumoracion gigante de la espalda, acompanada de otras deformidades en la paciente, se resolvieron despues de un tratamiento adecuado. Introduccion: in the fulfilment of an internationalist mission in the Clinic of Collaboration located in La Paz, Bolivia, the Cuban physicians received the case of a girl aged 12 carrier of a big back tumor, together with other deformities, never before treated due to a lack of economic resources. The previous physicians had expressed that the surgery was the only way to solve the situation but without to guarantee the life of patient and also due to she lives in a dense region of the country. The objective of this communication is to show a uncommon case in the daily practice and the result of its treatment. Description: the treatment applied was totally surgical, supported by a proper hygienic-dietetic treatment and its latter rehabilitation. Results were excellent; finally it was possible to refer patient to her place of residence, its school and the society. Conclusions: the giant back tumor, together with other deformities in the patient, disappeared after an appropriate treatment. Introduction: pendant une mission de collaboration medicale en Bolivie, on a pu constater le cas d'une fille âgee de 12 ans atteinte d'une tumeur dorsale, accompagnee d'autres difformites, et sans traitement-faute de ressources economiques pour se faire soigner, ayant ete assistee a la Clinique du collaborateur, a La Paz. D'autres medecins l'ayant vue auparavant avaient deconseille le traitement chirurgical, seule solution a son probleme, a cause du risque pour sa vie et de l'eloignement de son domicile. Le but de ce travail est de rapporter un cas peu frequent dans la pratique quotidienne, et le resultat de son traitement. Description: le traitement a ete certainement chirurgical, soutenu par une hygiene et une diete de qualite, et une bonne reeducation. Les resultats ont ete excellents, la patiente a pu se reincorporer a son milieu familial, a son ecole et a la societe. Conclusions: la tumeur geante du dos, accompagnee d'autres difformites, a disparu apres l'application du traitement approprie.