Enhancing frustrated double ionization with no electronic correlation in triatomic molecules using counter-rotating two-color circular laser fields