De la voz en el texto: cambios y permanencias en el proceso de afirmación de la escritura (Cataluña, siglo X-XII)