Si je respire du poison, ma pièce sera du poison, si je respire du gaz, ce sera du gaz. Entretien avec Angélica Liddell. Propos recueillis et traduits par Marion Cousin

Marion Cousin – Vous etes auteure, metteure en scene et interprete de vos propres pieces, reunissant ainsi trois fonctions de la crea­tion theâtrale qu’on a coutume de dissocier. Comment et pourquoi avez-vous commen­ce a travailler de cette facon ? Angelica Liddell – Je ne sais pas. Cela fait vingt ans que je tra­vail­le ainsi. Ce n’est pas quelque chose de delibere. Quand j’avais sept ans, je mettais deja en scene des contes enregistres sur une cassette : Le Joueur de flute de Hamelin, Blan...