Faserverstaerkte, zementgebundene, zusammengesetzte Hochleistungswerkstoffe fuer das dauerhafte Instandsetzen von Betontragwerken

In diesem Beitrag werden zunaechst die Anforderungen an die Eigenschaften von Werkstoffen fuer das dauerhafte Instandsetzen von Betontragwerken behandelt. Durch das hohe Dehnvermoegen von faserverstaerkten, zementgebundenen, zusammengesetzten Hochleistungswerkstoffen (HPFRCC) sind diese Werkstoffe fuer die Anwendung im Rahmen von Instandsetzungen besonders geeignet. Dabei muss aber vorausgesetzt werden, dass die Eigenschaften im frischen Zustand die Verarbeitung, wie sie bei Reparaturen ueblich ist, ermoeglicht. Eine spezielle Art der Werkstoffgruppe HPFRCC, die unter der Bezeichnung optimierte, zementgebundene, zusammengesetzte Werkstoffe (ECC) bekannt wurde, wird beschrieben. Es wird gezeigt, dass die Eigenschaften des frischen und erhaerteten ECC viele Anforderungen an dauerhafte Instandsetzungen erfuellen. Kuerzlich gemachte Erfahrungen bei der Verwendung dieses Werkstoffes im Rahmen einer stellenweisen Instandsetzung einer Brueckendecke werden erlaeutert. Dieser Beitrag ist eine aktualisierte Kurzfassung eines Ueberblickvortrages mit identischem Titel, gehalten im Januar 2004 waehrend der Konferenz "Fiber Composites, High-Performance Concretes and Smart Materials" in Chennai, Indien. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: This paper addresses the property requirements of repair materials for high durability performance for concrete structure repair. lt is proposed that the high tensile strain capacity of High Performance Fiber Reinforced Cementitious Composites (HPFRCC) makes such materials particularly suitable for repair applications, provided that the fresh properties are also adaptable to those required in placement techniques in typical repair applications. A specific version of HPFRCC, known as Engineered Cementitious Composites (ECC), is described. It is demonstrated that the fresh and hardened properties of ECC meet many of the requirements for durable repair performance. Recent experience in the use of this material in a bridge deck patch repair is highlighted. The origin of this article is a slightly updated summary of a keynote lecture with the same title given at the Conference an Fiber Composites, High-Performance Concretes and Smart Materials, Chennai, India, Jan., 2004. (A)