The Dearth of Differences between Central and Satellite Galaxies. II. Comparison of Observations with L-GALAXIES and EAGLE in Star Formation Quenching