Asymmetric Construction of Vicinal Stereocenters Containing Quaternary and Tertiary Carbons: Its Application to Formal Synthesis of (−)‐Chenopodene