Correlation between Sirex nitobei and Amylostereum areolatum, associated with the death of Japanese pine trees during winter season.