A method to translate between short-term fluvial processes on deltas and bulk volumes of channel and overbank deposits in the stratigraphic record