Una descendiente de Atahualpa canta al mundo: Yma Sumac y los incas

Yma Sumac (1922-2008) fue sin duda una de las cantantes peruanas mas populares y conocidas tanto a nivel nacional como internacional. En un primer momento, a traves de un analisis de la produccion y performance artistica de esta cantante, examinamos la difusion continental (Argentina, Canada, Chile, Estados Unidos, Mexico) y transcontinental (Europa, Asia) de canciones y la musica “tradicionales andinas peruanas”. Analizamos los mecanismos, modalidades y vectores de la circulacion mundial de esta musica a traves de la vida y obra de esta interprete tan particular. Se trata tambien de una reflexion sobre las dinamicas que hacen posible que un producto artistico se mundialice. En un segundo momento, abordamos la cuestion de la imagen que conlleva la produccion virtual y sonora de esta artista. Nos proponemos mostrar que es la imagen de los Incas y su “glorioso” imperio que es difundida mundialmente a traves Yma Sumac. No solamente, ella decia ser descendiente directa del ultimo Inca, sino que numerosas canciones (Tayta Inca, La Leyenda de las Virgenes del Sol, Inca Taqui) y roles cinematograficos que ella interpreto, evocan una cierta imagen de este periodo de la historia peruana. Un estudio de la escenografia y sus manifestaciones artisticas asi como de la parafernalia utilizada en sus performances completan el analisis.