Designing strategies for integrated control of ticks and tick-borne diseases at the farm level in a mixed crop-livestock system in Uganda