Dialekt und Standardsprache

Im Essay Personliches uber Sprache schrieb Durrenmatt 1967: »Es gibt Kritiker, die mir vorwerfen, man spure in meinem Deutsch das Berndeutsche« (WA 32, 123). Dieser Vorwurf und Durrenmatts Reaktion darauf – u. a. auch in Texten wie Uber Kulturpolitik und Der Tod des Sokrates – sind Teil einer Debatte, die im fruhen 18. Jahrhundert begann und in der Deutschschweizer Diglossiesituation grundet: Verhandelt wird die Beziehung der Deutschschweiz zum deutschsprachigen Kulturraum und ihre Rolle im philosophischen und asthetischen Diskurs. Die Tauglichkeit der Schweizer als Gesprachspartner wurde dabei auch an ihrer Fahigkeit gemessen, sich an die deutsche Standardsprache anzupassen (vgl. Bohler 1997, 149–166).