Raconter et jouer l’histoire de l’opprimé, est-ce encore l’opprimer ?: La polémique Kanata

A l’ete 2018, le spectacle de Lepage avec la troupe du Theâtre du Soleil, Kanata – qui evoque le sort des Autochtones au Canada – est accuse d’appropriation culturelle et annule au Quebec meme s’il reste programme en France : un Blanc n’a-t-il pas le droit de raconter l’histoire des opprimes des Premieres Nations ? Le present article examine les enjeux que souleve cette controverse pour la representation theâtrale. Meme si les revendications des Autochtones a faire reconnaitre leur histoire et a obtenir des espaces d’expression sont legitimes, l’accusation d’appropriation culturelle, en mettant sur le meme plan identite et culture, interdit toute representation de l’autre. Comment rendre encore possibles les arts mimetiques si l’on exige identite et appartenance entre le represente et le representant ? Plus que la legitimite du createur a parler de l’autre, il faut interroger le dispositif artistique qui, s’il est maladroit, peut effectivement relayer une forme de racisme, meme involontaire. Il n’en est rien pour Kanata.