Is high-grade endometrial stromal sarcoma the key to disease prognosis in cases of coexisting leiomyosarcoma? A case report