Planeación de bajo carbono de megalópolis en México

espanolEl objetivo del articulo es identificar los desafios principales para la planeacion urbana de bajo carbono en Mexico a partir del reconocimiento de los efectos principales del cambio climatico en los centros de poblacion de la megalopolis del centro de Mexico y de la revision de los avances parciales en materia de Programas Estatales para la Accion ante el Cambio Climatico de los Estados de la Republica Mexicana. Se hace una propuesta inicial de estrategias para la planeacion sustentable de ciudades de bajo carbono que integra los diversos usos del suelo urbano con algunos de tipo rural y se concluye que dicha propuesta podria servir como punto de partida para coadyuvar al reordenamiento en materia urbana y rural en las zonas urbanas de mayores conflictos que, a juicio de los autores, son las megalopolis y, asi, vislumbrar soluciones para el mejoramiento del medio ambiente. EnglishThe paper’s objective is to identify the main challenges for low-carbon urban planning in Mexico from the recognition of the main effects of climate change in the population centers of the megalopolis of central Mexico and the review of partial advances in the State Programs for the Action before the Climatic Change of the States of the Mexican Republic. An initial proposal with strategies for the sustainable planning of low-carbon cities that integrate the different urban land uses with some of the rural type is made. The article concludes this proposal could serve as a starting point to contribute to the urban and rural reordering in the urban areas of greater conflicts that, in the opinion of the authors, are the megalopolises and, thus, to envision solutions for the improvement of the environment. francaisL’objectif est d’identifier les principaux defis pour la planification urbaine a faible emission de carbone au Mexique. Elle consiste a la reconnaissance des principaux effets du changement climatique sur les centres de population dans un domaine d’etude donne et a examiner les progres partiels accomplis dans le domaine des programmes d’action des Etats sur le changement climatique dans les Etats de la Republique Mexicaine. Le resultat est une proposition initiale de strategies pour la planification durable des villes a faible emission de carbone qui integre les diverses utilisations des terrains urbains avec certaines de type rural. Il est conclu que cette proposition initiale pourrait servir de point de depart pour contribuer a la reorganisation des zones urbaines et rurales au sein des zones urbaines les plus touchees par le conflit, ce qui, de l’avis des auteurs, constituent la megapole, et donc d’envisager des solutions pour ameliorer l’environnement environnement portuguesO objetivo e identificar os principais desafios do planejamento urbano de baixo carbono no Mexico. Realizada atraves da reconhecimento dos principais efeitos das mudancas climaticas nos centros populacionais de uma determinada area de estudo, bem como a revisao de avancos parciais na area de Programas Estaduais de Acao sobre Mudancas Climaticas nos Estados de Mexico. a republica mexicana. O resultado e uma proposta inicial de estrategias para o planejamento sustentavel de cidades de baixo carbono que integra os diversos usos da terra urbana com alguns do tipo rural. Conclui-se que esta proposta inicial poderia servir como ponto de partida para contribuir com a reordenacao em areas urbanas e rurais dentro das areas urbanas de maiores conflitos, que na opiniao dos autores sao as megalopoles, e assim, vislumbrar solucoes para a melhoria do meio ambiente meio ambiente