Accuracy and interpretation issues in non-destructive surface analysis of corroded metals: a case of misplaced confidence?