"Aquele adeus, não pude dar": luto e sofrimento em tempos de COVID-19

Objetivo: Refletir sobre o ritual do luto e o culto ao morto durante o funeral no contexto da pandemia da COVID-19. Metodo: Trata-se de estudo de reflexao sobre o processo de luto no contexto da pandemia de COVID-19. Resultados: A pandemia da COVID-19 afetou diretamente o processo de luto, a cultura e os rituais envolvidos nos funerais, limitando ou impedindo a despedida e os rituais comumente adotados, os quais podem ocasionar sentimentos negativos e potencializar a dor e o sofrimento durante a pandemia, interferindo na saude mental dos sujeitos enlutados. Conclusao: Destaca-se a importância de estrategias de cuidado com as familias enlutadas, conforme a necessidade singular de cada um, sobretudo, quanto as demandas psicologicas. Descritores: Luto; Saude Mental; Pandemia; Infeccoes por Coronavirus; COVID-19. “That goodbye, can't give”: murder and suffering in COVID-19 times Objective: Reflect on the ritual of mourning and cult of dead during funeral in the context of COVID-19 pandemic. Method: This is a study of reflection on the grieving process in the context of COVID-19 pandemic. Results: The COVID-19 pandemic directly affected the grieving process, culture and rituals involved in funerals, limiting or preventing farewell and commonly adopted rituals, which can cause negative feelings and potentiate pain and suffering during pandemic, interfering in mental health of the bereaved subjects. Conclusion: The importance of care strategies with bereaved families is highlighted, according to unique need of each one, especially regarding psychological demands. Descriptors: Mourning; Mental health; Pandemic; Coronavirus infections; COVID-19. "Ese adios, no da": lucha y sufrimiento en los veces de COVID-19 Objetivo: Reflexionar sobre el ritual del duelo y culto a los muertos durante el funeral en contexto de la pandemia de COVID-19. Metodo: Estudio de reflexion sobre el proceso de duelo en contexto de la pandemia de COVID-19. Resultados: La pandemia de COVID-19 afecto directamente el proceso de duelo, la cultura y los rituales involucrados en los funerales, limitando o previniendo los rituales de despedida y adoptados comunmente, que pueden causar sentimientos negativos y potenciar el dolor y el sufrimiento durante pandemia, que interfiere en la salud mental de los sujetos desconsolados. Conclusion: Se destaca la importancia de estrategias de atencion con las familias desconsoladas, de acuerdo con la necesidad singular de cada uno, especialmente en lo que respecta a las demandas psicologicas. Descriptores: Duelo; Salud mental; Pandemia; Infecciones por coronavirus; COVID-19.